Apellido, poco frecuente y registrado sobre todo en la provincia de Valencia, con alguna presencia en Madrid, Tarragona, Huesca, Alicante, Barcelona, etc. Existe la forma Codonyer, muy escasa y presente sobre todo en las provincias de Barcelona y Valencia. Procede del sustantivo –codonyer-, “arbre que fa codonys”, según señala Alcover en su “Diccionari català, valencià i balear”.
